- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 5
- /II. Leges et decreta annis 229/8 – 198/7 attribuenda
- /IG II/III³ 1, 1242
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1–c.4–Ι τῶ̣ι δή̣μωι τῶ̣[ι Μιλησίων – – – – – – – – – – – – – – –]
1dem Volk der Milesier - - -
2–c.3–ΕΙΝ Ἀρίσταιχμον Τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2- - - Aristaichmos S.d. T- - -
3[. .]Ν̣ΟΣ, γνώμην δὲ συμ̣[βάλλεσθαι τῆς βουλῆς εἰς τὸν δῆ]–
3- - - und die Beschlussvorlage des Rates in die Volksversammlung
4μ̣ον, ὅτι δοκεῖ αὐτῆι ἀναν[εώσασθαι τὴν οἰκειότητα καὶ]
4einbringe, wonach er es für gut befindet, dass man erneuere die Partnerschaft
5[τὴ]μ̣ φιλίαν τὴν ὑπάρχ[ουσαν πρὸς τὸν δῆμον τὸν Μιλησίων]
5und die Freundschaft, die zum Volk der Milerier besteht,
6[κ]αὶ τὴμ πολιτε̣ίαν, Ἀνδρίω̣[ι – – – – – – – – – – – – – – – –]
6und das (gemeinsame) Bürgerrecht, für Andrios - - -
7[Μ]αιανδρίωι ἡμ̣ῖν παρε[πιδημοῦσιν· τῆς δὲ στήλης ἐπι]–
7Maiandrios, wohnhaft bei uns; dass für die Stele Sorge
8[μ]εληθῆναι καὶ ἀπομ̣ισ[θῶσαι τὴν ἀναγραφὴν τοῦ ψηφίσ]–
8tragen und die Aufzeichnung des Beschlusses
9[ματο]ς το[ύς] τε τ̣ει[χοποιοὺς καὶ τὸν ἀρχιτέκτονα – – – –]
9verdingen die Mauerbau-Behörde und der Bausachverständige - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG LXX 1303
- SEG XLVIII 1415
- SEG LXIV 8